先だっての緊急一時帰国より前、７月上旬に中国、北京での舞台がありましたが、
その翌日に、コスモポリタン中国版の取材、撮影を受けました。
それがただ今、中国で発売されているとのことですので、
ちょっとだけ、雰囲気をお裾分け。
そしてちょっと、ここで、お願い事項、すでに他で発表しましたが、
こちらにも添付しておきますので、ちょっと目を通していただければ幸いです。
私は 舞踊家 Miyoko SHIDA （ミヨコ・シダ）、また、サントンバランスを演じる時は、 Miyoko Shida Rigolo （ミヨコ・シダ・リゴロ）を名乗っております。
中国の新聞、雑誌等で、Miyoko SHIDA が、美代子志田、志田美代子と、訳されるのはいたしかたないことですが、日本で、漢字表記の「志田美代子」は、使用しておりません。
私に関するご紹介文をお書きになる際は、その点につきまして、ご注意いただきたく、重ねてお願い申し上げます。
ちなみに、ペンネームは、mScreatio（エムエスクレアティオ）です。
ジャーナルの常ですが、
氾濫する情報の中には、直接の取材もなく、
憶測で書かれているものもあります。
また、直接の取材であっても、
それぞれのバックグラウンドが違えば、
なかなかとらえ方が変わって参ります。
前回アップした、週刊朝日のポートレート写真と、
今回の写真の中の人物は同一人物（私）ですが、
印象がまったく異なります。
ここでは、紹介しませんが、記事も然りです。
編集者の方向性の違いが、このような印象の違いを生みます。
それは、とても興味深いことですし、大切なことだと思います。
ただ、明らかなのは、
私たちが情報に接する時には、
少し、客観的視点で、
全体を俯瞰する必要があることを、
いつも意識していなければならない、
ということではないでしょうか。
...............................................................................................................................................
なお、私に関する最近の情報は以下で、ご確認ください。